1 00:01:01,860 --> 00:01:07,960 ... ... ... ... 2 00:01:57,920 --> 00:02:02,000 What is it? I'm on attack at Kumona General. 3 00:02:07,560 --> 00:02:09,199 I am attacking the Commune general. 4 00:03:38,920 --> 00:03:41,300 This is a mine of rough diamonds of sector 5. 5 00:03:42,120 --> 00:03:45,760 At least 300 feet and more than one carat are flawless. 6 00:03:46,500 --> 00:03:50,080 As for the rest of the area extraction, quality remains everywhere 7 00:03:50,080 --> 00:03:51,080 exceptional. 8 00:03:51,900 --> 00:03:54,140 Nature has been generous to you. 9 00:03:54,480 --> 00:03:57,100 Soon you will extract the diamonds worst in Africa. 10 00:03:57,420 --> 00:04:00,700 To me my dear, the people of Kitangi. 11 00:04:02,760 --> 00:04:04,660 The day you become president... 12 00:04:05,280 --> 00:04:10,020 We can easily legalize exports according to the process of 13 00:04:10,020 --> 00:04:11,440 accumulation. Yes, yes, we'll see. 14 00:04:12,280 --> 00:04:15,040 Well, Marc, one last transport in direction of Brussels. 15 00:04:15,820 --> 00:04:19,220 Yeah, but we really need the money. We you're done. 16 00:04:19,540 --> 00:04:24,260 General, we have a detail to take care of. 17 00:04:26,500 --> 00:04:28,420 We haven't been paid yet. 18 00:04:28,740 --> 00:04:29,740 Oh. 19 00:04:31,500 --> 00:04:35,560 It was agreed to pay us 6% in the value of each hummingbird. 20 00:04:35,940 --> 00:04:36,940 Later. 21 00:04:38,920 --> 00:04:40,040 When I'm president. 22 00:04:40,780 --> 00:04:44,700 You still need to occupy a third of the country. Oh there, freed. 23 00:04:47,000 --> 00:04:49,940 We would like to be paid now. 24 00:04:52,180 --> 00:04:53,340 You don't trust me. 25 00:05:02,920 --> 00:05:03,920 Alright. 26 00:05:04,460 --> 00:05:05,460 I'll pay you. 27 00:05:44,750 --> 00:05:47,710 I find that I have no heart, isn't it? Well, keep your 28 00:05:47,710 --> 00:05:50,370 compassion for more souls virtuous. These bastards hijacked 29 00:05:50,370 --> 00:05:52,830 for 200,000 dollars worth of diamonds common thieves. 30 00:05:58,510 --> 00:06:00,750 With that, we pay for our missiles. 31 00:06:01,250 --> 00:06:04,210 This is what we buy our political support in Belgium, 32 00:06:04,210 --> 00:06:06,130 Europe. It's our currency. 33 00:06:09,650 --> 00:06:10,650 Finally. 34 00:06:12,510 --> 00:06:13,510 When are you leaving again? 35 00:06:16,720 --> 00:06:17,720 Tomorrow morning. 36 00:06:19,020 --> 00:06:20,020 At 7 o'clock. 37 00:06:20,160 --> 00:06:21,160 GOOD. 38 00:06:21,480 --> 00:06:22,580 My friends will be waiting for you. 39 00:06:45,530 --> 00:06:46,530 The 504. 40 00:06:49,030 --> 00:06:50,030 Please, sir. 41 00:07:15,760 --> 00:07:17,360 Mr. Chopard, I know that you are there. 42 00:07:36,380 --> 00:07:41,200 Who is there? Open the door or we let's use force. 43 00:07:47,700 --> 00:07:50,320 Open the door, please. 44 00:07:57,000 --> 00:07:58,520 Shit, shit, shit, shit, shit. 45 00:08:03,180 --> 00:08:03,620 What 46 00:08:03,620 --> 00:08:10,740 is 47 00:08:10,740 --> 00:08:11,740 -what you want? 48 00:08:40,299 --> 00:08:41,900 They were your shoes, Mr. Jopard. 49 00:09:31,530 --> 00:09:32,530 Jersey ! 50 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 I don't play. 51 00:10:47,560 --> 00:10:49,300 You've already met my little brother Christian. 52 00:10:50,180 --> 00:10:52,100 My name is Désiré. 53 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Delighted. 54 00:10:56,460 --> 00:11:00,020 You're from the police, right? Look what I find. 55 00:11:01,480 --> 00:11:08,460 So did you like the film? Listen to me I don't want to be 56 00:11:08,460 --> 00:11:09,460 involved in anything. 57 00:11:09,760 --> 00:11:11,100 It's too late for that. 58 00:11:11,440 --> 00:11:14,200 You are illegally transporting diamonds for the general's rebels 59 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Mumbai. 60 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 I'll explain. 61 00:11:26,200 --> 00:11:30,580 For years we have been fighting silence for a better Kitangi. 62 00:11:30,800 --> 00:11:33,960 With General Bombé, things will be even worse than with the president 63 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 current. 64 00:11:35,260 --> 00:11:38,760 He only wants the regions diamondiferous, which they bring back 65 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 money. 66 00:11:39,860 --> 00:11:43,200 The people, the people do not interest him. 67 00:11:44,360 --> 00:11:46,180 Bombed, he's a war criminal. 68 00:11:47,310 --> 00:11:51,610 He has the blood of my family on his hands and that of the thousands of citizens of 69 00:11:51,610 --> 00:11:52,610 Kitangi. 70 00:11:55,250 --> 00:11:58,450 I understand very well and I sympathize really. 71 00:12:00,310 --> 00:12:02,230 But I have nothing to do with your politics. 72 00:12:07,070 --> 00:12:14,030 You knew about your transactions? But we don't know that 73 00:12:14,030 --> 00:12:15,070 It was going to end like this. 74 00:12:17,770 --> 00:12:22,230 There was no tangible evidence of massacres perpetrated by the dog there 75 00:12:22,230 --> 00:12:23,230 is called Bombay. 76 00:12:26,930 --> 00:12:27,930 Until now. 77 00:12:30,690 --> 00:12:36,490 And why me? Eh ? You can't send this by email or put it on 78 00:12:36,490 --> 00:12:37,490 Youtube is indeed Youtube. 79 00:12:38,930 --> 00:12:45,870 Are you kidding here? You think about joke here? No, it's an idea, 80 00:12:45,870 --> 00:12:46,870 That's it. 81 00:12:50,800 --> 00:12:51,800 It's still too early. 82 00:12:51,920 --> 00:12:54,120 We must wait for the right moment to spread it. 83 00:12:54,940 --> 00:12:57,180 Until then, I am saved everywhere. 84 00:12:58,320 --> 00:13:05,060 For greater safety, you will therefore smuggle a copy into 85 00:13:05,060 --> 00:13:06,420 Belgium. No, no, no. 86 00:13:06,640 --> 00:13:08,720 Or you help us and everything goes well. 87 00:13:09,680 --> 00:13:13,000 Or you stop at the airport for diamond trafficking. 88 00:13:17,400 --> 00:13:18,460 All this you have to do. 89 00:13:19,040 --> 00:13:23,360 This key is deposited in the neighborhood from... What neighborhood is this? Matange. 90 00:13:23,520 --> 00:13:24,520 Matange. 91 00:13:25,060 --> 00:13:26,060 Here is the address. 92 00:13:28,040 --> 00:13:29,640 That's our cousin. 93 00:13:30,180 --> 00:13:31,600 His name is Léon Chité. 94 00:13:32,680 --> 00:13:36,140 You give this key to him alone and to no one else. 95 00:13:36,680 --> 00:13:39,460 And what, is that all? Yeah, that's it. 96 00:13:40,280 --> 00:13:42,100 What were you thinking? You were going kill people? 97 00:13:54,139 --> 00:13:55,139 of the secretary. 98 00:14:35,180 --> 00:14:36,520 Good morning. I am sir. 99 00:14:36,840 --> 00:14:37,840 THANKS. 100 00:15:07,590 --> 00:15:12,930 Halt! Baggage check! Put yourself there! What's going on, soldier? 101 00:15:12,930 --> 00:15:15,450 Do you see that I am a pilot? Since when do we control pilots? 102 00:15:15,450 --> 00:15:20,270 Get there! I hope it's one joke. 103 00:15:23,690 --> 00:15:24,690 Call your superior. 104 00:15:37,740 --> 00:15:44,600 I'm going to kill you! I'm going to kill you! I I'm going to kill you! 105 00:16:07,420 --> 00:16:12,120 What is it? What is there a? What is it? What is 106 00:16:12,120 --> 00:16:12,280 is there? 107 00:16:12,280 --> 00:16:24,960 So, 108 00:16:25,860 --> 00:16:32,640 pilot, what's going on? Listen, Captain, I think it's 109 00:16:32,640 --> 00:16:35,480 just a misunderstanding with your men. 110 00:16:47,819 --> 00:16:48,819 Get the hell out of me. 111 00:16:49,520 --> 00:16:50,520 Thank you, captain. 112 00:17:20,810 --> 00:17:22,369 We'll be better, then. 113 00:17:23,230 --> 00:17:24,270 We will get better. 114 00:17:50,670 --> 00:17:53,550 ST' 501 subtitling 115 00:18:54,890 --> 00:19:01,790 Mark! What is it? You get away a 116 00:19:01,790 --> 00:19:05,290 head? I didn't sleep much, that's everything. 117 00:19:07,590 --> 00:19:10,210 Glad it's over, huh? Yeah. 118 00:19:12,590 --> 00:19:15,370 Damn, Africa! I wouldn't like to be in your place. 119 00:19:16,830 --> 00:19:20,550 Fortunately I'm not a pilot, huh? Yeah. 120 00:19:26,280 --> 00:19:29,380 You brought a little present for me, no ? Yeah, sure. 121 00:19:34,460 --> 00:19:40,860 Is one missing? 122 00:19:40,860 --> 00:19:46,020 Well, I have nothing to do with it. That's all what they gave me, I swear. 123 00:19:46,880 --> 00:19:53,760 Hey, just kidding, right? It's OK! You are a little bastard! T 124 00:19:53,760 --> 00:19:54,980 'worry, it's over for you. 125 00:19:58,889 --> 00:20:03,750 here goes more 126 00:20:38,280 --> 00:20:39,280 Hello my love. 127 00:20:39,900 --> 00:20:41,240 How are you ? How are you. 128 00:20:41,440 --> 00:20:42,440 And you ? Yes. 129 00:20:43,280 --> 00:20:44,280 You're too soft. 130 00:20:44,900 --> 00:20:45,900 THANKS. 131 00:20:47,200 --> 00:20:49,040 Are you too soft? A little, yes. 132 00:20:51,340 --> 00:20:52,740 It's very warm here. 133 00:20:53,960 --> 00:20:56,180 I took the sun. 134 00:21:30,370 --> 00:21:33,170 Subtitling 135 00:21:33,170 --> 00:21:42,350 Company 136 00:21:42,350 --> 00:21:50,650 Radio 137 00:21:50,650 --> 00:21:51,650 -Canada 138 00:22:04,360 --> 00:22:08,020 Is this all to go to school? Yes, among others, my father. 139 00:22:08,560 --> 00:22:12,740 He goes to school, right? It's still unfortunate that you can't 140 00:22:12,740 --> 00:22:13,740 control. 141 00:22:19,660 --> 00:22:20,660 Yes, 142 00:22:23,640 --> 00:22:24,640 it's good. 143 00:22:25,080 --> 00:22:26,079 All right. 144 00:22:26,080 --> 00:22:28,080 But I'll see you later, right? Yes, see you later. 145 00:22:29,080 --> 00:22:30,080 Come, come. 146 00:22:30,340 --> 00:22:33,220 We do this ourselves. I can't enter? No. 147 00:22:47,139 --> 00:22:50,240 Hi ! Hi ! 148 00:23:17,820 --> 00:23:22,620 Ok. And where is it? Napelstraat. 149 00:23:23,060 --> 00:23:24,060 8. 150 00:23:24,520 --> 00:23:25,520 It's Matongue. 151 00:23:26,060 --> 00:23:27,060 Yes. 152 00:23:27,300 --> 00:23:28,880 Ok. I'll be back. 153 00:23:29,140 --> 00:23:31,260 Yes. See you soon. Bye. 154 00:23:54,490 --> 00:23:55,490 Good evening. 155 00:23:58,530 --> 00:24:00,290 Good evening. Good evening, Paul. 156 00:24:00,550 --> 00:24:02,810 Can we go back? 10 more minutes. 157 00:24:03,490 --> 00:24:04,490 It's over there. 158 00:24:04,850 --> 00:24:06,150 But we can go back here. 159 00:24:06,470 --> 00:24:08,690 Paul. We'll see. 160 00:24:09,410 --> 00:24:10,410 How are you. 161 00:24:10,790 --> 00:24:12,790 We'll see. 162 00:24:13,010 --> 00:24:14,010 See you later. 163 00:24:18,830 --> 00:24:19,830 Good evening, Commissioner. 164 00:24:20,790 --> 00:24:24,930 You know what I was thinking? I am came, I put the girls on a cotton pad. 165 00:24:26,330 --> 00:24:27,430 General Bombay. 166 00:24:29,470 --> 00:24:35,250 Policy ? Yes, everything that is here, it's full of refugees. It's a little 167 00:24:35,250 --> 00:24:36,250 like a secretariat. 168 00:24:36,570 --> 00:24:40,250 And the victim is Léon Chitté, the president. 169 00:24:42,710 --> 00:24:45,250 Bombay will come next week for find support for selection, 170 00:24:45,310 --> 00:24:46,310 because he wants to become president. 171 00:24:56,250 --> 00:25:02,330 And the driver. 172 00:25:14,430 --> 00:25:16,270 It's a serious pain, we're going to the hospital. 173 00:25:16,490 --> 00:25:17,490 Be careful. 174 00:25:17,670 --> 00:25:20,610 You take this and I'll see you at the debriefing. 175 00:25:21,230 --> 00:25:23,090 It's a 176 00:25:23,090 --> 00:25:29,870 pain 177 00:25:29,870 --> 00:25:31,830 of fire. 178 00:25:34,230 --> 00:25:36,130 Cigarettes? Yes. 179 00:25:37,490 --> 00:25:39,930 And here? Butts? 180 00:25:43,820 --> 00:25:44,820 He got scared. 181 00:25:46,140 --> 00:25:48,860 He didn't search, but they did found. 182 00:25:49,160 --> 00:25:51,180 He didn't have a laptop or PC. 183 00:25:52,260 --> 00:25:53,780 He doesn't even have a phone anymore. 184 00:25:54,340 --> 00:26:00,140 This guy said he only had one phone and nothing else. He changed 185 00:26:00,140 --> 00:26:01,320 SIM card. 186 00:26:01,720 --> 00:26:03,400 This guy knew he was going to die. 187 00:26:04,820 --> 00:26:11,620 By whom? By city security? By the secretariat of Kitangi or 188 00:26:11,620 --> 00:26:12,620 the CIA. 189 00:26:12,990 --> 00:26:14,370 It's really political, isn't it? 190 00:26:46,920 --> 00:26:47,920 Thank you. 191 00:26:50,220 --> 00:26:51,760 You know him well, anyway. 192 00:26:52,940 --> 00:26:59,080 He had... He had a notebook with his political contacts, his friends, his 193 00:26:59,080 --> 00:27:04,480 enemies. Where is this notebook? Here in the office? Yes. 194 00:27:11,900 --> 00:27:13,060 You have to return it. 195 00:27:28,940 --> 00:27:30,000 Thank you very much God, thank you. 196 00:27:33,640 --> 00:27:35,380 There you go, I'm going to put my hand in the bivouac. 197 00:27:46,180 --> 00:27:47,740 I'm going to the hospital for a bit, I'm going to see what they did. 198 00:28:23,760 --> 00:28:27,960 Paul? Hey joker, you're already home crash car? Yes 199 00:28:28,840 --> 00:28:32,920 Yes, tell me, have you found one wallet? But in his clothes, 200 00:28:32,980 --> 00:28:33,980 I can't find anything. 201 00:28:34,040 --> 00:28:37,840 No pass, no car, no name. We have a name. Bernard Mercier. 202 00:28:38,540 --> 00:28:39,540 All right. 203 00:28:39,700 --> 00:28:40,960 THANKS. Bye. 204 00:28:48,440 --> 00:28:49,440 Good evening. 205 00:28:49,880 --> 00:28:50,880 Good evening. 206 00:28:52,100 --> 00:28:53,120 Good evening. Good evening. 207 00:28:53,520 --> 00:28:56,080 Is the patient already the hospital? No. I should also 208 00:28:56,080 --> 00:28:59,480 see. No, sir, there is no " soon” or “tomorrow”, perhaps. 209 00:29:00,600 --> 00:29:04,800 It's an arrogant thing. 210 00:30:15,980 --> 00:30:17,240 Call me right away when she will wake up. 211 00:30:17,980 --> 00:30:19,000 Yes, I will come back. 212 00:30:19,540 --> 00:30:20,540 Just call me. 213 00:30:21,500 --> 00:30:22,500 Nobody else. 214 00:31:12,810 --> 00:31:13,810 THANKS. 215 00:33:10,350 --> 00:33:11,490 There's nothing there. 216 00:33:12,290 --> 00:33:15,710 This guy might have his home, but he is certainly not 217 00:33:15,710 --> 00:33:16,709 to live. 218 00:33:16,710 --> 00:33:17,710 It's sure there's nothing there. 219 00:33:18,130 --> 00:33:19,330 There is no meter. 220 00:33:19,990 --> 00:33:20,930 But what is that? 221 00:33:20,930 --> 00:33:28,010 Sir, 222 00:33:28,310 --> 00:33:29,310 it's dad. 223 00:33:29,350 --> 00:33:30,350 I'm calling you. 224 00:33:30,810 --> 00:33:32,970 I just wanted to know where you were. 225 00:33:33,510 --> 00:33:35,150 Don't worry, but call me. 226 00:33:36,530 --> 00:33:39,010 I love you, darling. A little kiss. 227 00:34:20,120 --> 00:34:24,440 Why would it be an assassination? politics? Who is Léon Tchité? I 228 00:34:24,440 --> 00:34:27,760 presents to his family my sincere condolences, but I don't know him. 229 00:34:28,440 --> 00:34:31,760 It is said that Mr. Tchité was opposed to my came to Brussels, that he was going 230 00:34:31,760 --> 00:34:32,880 demonstrate against me. 231 00:34:33,260 --> 00:34:35,199 It is his strictest right. 232 00:34:36,040 --> 00:34:40,179 I'm going to Brussels to discuss with Belgian leaders regarding a 233 00:34:40,179 --> 00:34:42,199 Free and independent Kitangui. 234 00:34:42,880 --> 00:34:46,360 My compatriots are taken hostage by a corrupt and violent regime. 235 00:34:46,860 --> 00:34:50,080 I want to free my country. We want the change. 236 00:34:50,540 --> 00:34:54,360 And I, president, will make sure to change this country, God willing. 237 00:34:55,460 --> 00:34:56,940 Long live a free Kitangi. 238 00:34:57,720 --> 00:34:58,720 Thank you. 239 00:34:59,120 --> 00:35:03,780 General, have you ever met the Belgian Prime Minister? My general, 240 00:35:03,880 --> 00:35:06,620 have you ever met...I'm here damn like two rounds of flank because 241 00:35:06,620 --> 00:35:09,160 that I don't know anything. Me, the future president. 242 00:35:10,520 --> 00:35:14,500 Minabara gave you your news? No. And which amateur liquidated this cheat? 243 00:35:14,940 --> 00:35:16,700 I said to collect information only. 244 00:35:17,280 --> 00:35:20,440 Besides, did they find anything ? We don't know yet. The guy who 245 00:35:20,440 --> 00:35:21,740 executed the mission had an accident. 246 00:35:21,980 --> 00:35:26,020 What ? And the film then? But keep your calm. Who tells you that this film 247 00:35:26,020 --> 00:35:31,040 really exists? We destroyed the original and no one has ever seen one 248 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 copy. 249 00:35:33,060 --> 00:35:35,540 We must not look back, but towards the front. 250 00:35:39,660 --> 00:35:42,920 You must now call Prime Minister in Brussels. 251 00:35:43,220 --> 00:35:44,220 But Jonathan... 252 00:35:44,590 --> 00:35:45,870 He doesn't want to talk to me. 253 00:35:51,710 --> 00:35:52,710 Good. 254 00:35:59,250 --> 00:36:00,270 You may be right. 255 00:36:34,060 --> 00:36:35,060 Patience, General. 256 00:36:36,020 --> 00:36:37,480 Everything will be fine. 257 00:36:39,580 --> 00:36:40,900 You have my word. 258 00:37:03,319 --> 00:37:06,680 Let me tell you that the climate is not not ideal. 259 00:37:07,880 --> 00:37:09,400 They can't allow us anything. 260 00:37:11,440 --> 00:37:17,880 Monsieur followed his victims for weeks. They have all of us 261 00:37:17,880 --> 00:37:19,000 professionally prepared. 262 00:37:19,960 --> 00:37:21,360 We said that to Salamander. 263 00:37:21,860 --> 00:37:23,900 Your tattoo is 10 or 15 years old. 264 00:37:25,180 --> 00:37:26,180 It's a chance. 265 00:37:27,340 --> 00:37:30,220 Not everything you can't explain in Salamander. 266 00:37:31,680 --> 00:37:32,680 I'm not. 267 00:37:34,730 --> 00:37:37,450 What do I mean? Paul Salamander is dead. 268 00:37:37,850 --> 00:37:39,550 They made a deal with the courts. 269 00:37:39,890 --> 00:37:41,290 Yes, and they eliminated everyone. 270 00:37:41,830 --> 00:37:44,690 My wife's death was never found. Come on, go ahead. 271 00:37:46,070 --> 00:37:47,070 Watch it now. 272 00:37:48,170 --> 00:37:51,290 This Salamander deal with the law, it worked. 273 00:37:52,090 --> 00:37:53,090 And you know it too. 274 00:37:54,110 --> 00:37:55,310 They took out the entire network. 275 00:37:56,850 --> 00:38:01,050 And then it's state security who continues to listen to him, to listen to him, 276 00:38:01,290 --> 00:38:02,229 to listen to him. 277 00:38:02,230 --> 00:38:03,490 Years ago. 278 00:38:04,840 --> 00:38:06,280 They can't even meet. 279 00:38:11,720 --> 00:38:14,220 At some point they should go out. 280 00:38:14,460 --> 00:38:15,460 It becomes an obsession. 281 00:38:21,660 --> 00:38:23,400 I'm not going to threaten myself with that. 282 00:38:25,700 --> 00:38:26,700 Hi, 283 00:38:29,560 --> 00:38:31,680 dad. I told you everything was fine. 284 00:38:33,500 --> 00:38:35,400 Come on, a big kiss to your daughter several years. 285 00:39:02,710 --> 00:39:04,250 It's also about this pervert Mercier. 286 00:39:05,490 --> 00:39:06,490 Yes. 287 00:39:13,090 --> 00:39:17,630 Is it Pozirardi? The study of Titus? Yes. 288 00:39:18,670 --> 00:39:23,870 Did he think that after Salamander, he was degraded? He didn't want 289 00:39:23,870 --> 00:39:24,870 become a commissioner. 290 00:39:25,690 --> 00:39:26,930 He became an inspector. 291 00:39:35,950 --> 00:39:40,110 ST' 501 subtitling 292 00:40:02,939 --> 00:40:05,680 I thought René was going to be there home, now that he's a lawyer. 293 00:40:05,960 --> 00:40:08,200 No, I see it even less than when he was a magistrate. 294 00:40:08,500 --> 00:40:11,040 It's the same here. 295 00:40:11,740 --> 00:40:14,300 He's never home. He had to become a commissioner. 296 00:40:16,140 --> 00:40:17,220 It's true, my love. 297 00:40:17,460 --> 00:40:19,640 Even if you don't have to work, you don't don't calm down. 298 00:40:20,500 --> 00:40:24,020 Every morning the gentleman is here to anchor the stables at 7:30 a.m. 299 00:40:25,460 --> 00:40:27,920 Nothing so good and good like a dough fresh. 300 00:40:38,540 --> 00:40:42,820 Shall we drink to my father? It's a good idea. 301 00:40:45,040 --> 00:40:46,360 We will never forget it. 302 00:40:48,300 --> 00:40:55,200 It's weird to be back here 303 00:40:55,200 --> 00:40:56,280 without the old Wolff. 304 00:41:01,440 --> 00:41:03,000 It's not easy for you too. 305 00:41:04,980 --> 00:41:05,980 A moment. 306 00:41:09,360 --> 00:41:12,540 How are you and Sophie? Much better. 307 00:41:12,960 --> 00:41:13,960 She is no longer sick. 308 00:41:15,500 --> 00:41:16,800 She didn't see her mother die. 309 00:41:18,900 --> 00:41:21,800 I should give him more attention. 310 00:41:24,340 --> 00:41:25,620 Everyone has this feeling. 311 00:41:27,020 --> 00:41:28,020 I don't mean that. 312 00:41:28,320 --> 00:41:30,400 I can't want his mother. 313 00:41:33,640 --> 00:41:37,500 Everything that happened destroyed much more than I thought. 314 00:41:39,180 --> 00:41:40,180 It's a whole other world. 315 00:41:42,140 --> 00:41:43,400 It's still part of the story. 316 00:41:47,820 --> 00:41:51,880 It's good. 317 00:41:54,640 --> 00:41:55,640 Sorry. 318 00:41:56,960 --> 00:41:57,960 I'll see you later. 319 00:42:00,380 --> 00:42:02,700 Good evening, Inspector Thibault from the hospital. 320 00:42:03,020 --> 00:42:05,320 Sorry to interrupt you, but the doctor came. 321 00:42:06,480 --> 00:42:10,380 Can I speak it? No, it's impossible. 322 00:42:10,820 --> 00:42:13,160 The doctor said he'll be at 8am. 323 00:42:13,420 --> 00:42:16,280 Are you going to play? You come with us ? I will. 324 00:42:16,740 --> 00:42:17,740 All right. 325 00:42:18,200 --> 00:42:19,200 This is what happens tomorrow. 326 00:42:20,480 --> 00:42:21,480 Good evening. 327 00:42:51,080 --> 00:42:52,780 You have to stay here all night. 328 00:42:53,200 --> 00:42:54,200 Yes. 329 00:42:56,410 --> 00:43:00,130 I'm going to have a cup of coffee with me. I'll go through there. Sorry, I have 330 00:43:00,130 --> 00:43:01,150 need a moment. 331 00:43:01,670 --> 00:43:02,670 Yes of course. 332 00:43:03,170 --> 00:43:04,170 Chantal Denut. 333 00:44:55,009 --> 00:44:59,890 It's a 334 00:44:59,890 --> 00:45:04,830 option, Gérard, to do this research? 335 00:45:37,270 --> 00:45:41,530 I will be calm when you have fixed things. 336 00:45:42,330 --> 00:45:44,950 Salamander was dead, but he had a other name.